• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Gabrielle Delacour (список заголовков)
20:48 

Ну все

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Зимняя битва завершена! Команда ДаркОЗ заняла чудесное 14-е место, уступив в борьбе большим командам и популярным фандомам. Ура!

Все части выкладки команды можно найти в мастер-посте!



Команда поучаствовала во всех обязательных и необязательных выкладках, так что не пропустите: бонус с говорящей головой Глюча и гифками с кадрами из "Тин мена" и внеконкурс с паззлами по мотивам командных артов и двумя переводами: "Полицейский жаргон" (кое-что о Кейне) и "Горе-садовник" (талантливый Амброз талантлив не во всем).

А завтра, надеюсь, возвращаемся к фильмографии.

@темы: Tin Man, фанфикшн

23:09 

Реклама + ссылки...

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
... Или читерство 80 lvl
И тем не менее на Фандомной битве последняя конкурсная выкладка - спецквест, на которой поклонники "Тин мена" могут найти три интересных работы: драббл про новые ритуалы повстанцев с забавным кроссовером, драббл о легендарной подоплеке переживаний Кейна и мини про маленького Амброза.

А тема спецквеста Зимней битвы этого года - фольклор! Поэтому в качестве глазури будет ссылка на великолепный пост Ирины Соколовой (Жигмунт) об Алане в килте и (чтобы совсем весело) на фик замечательных Surreal&Anndie, вдохновленный Аланом в килте.

Оставайтесь с нами, впереди бонус и деанон :)


@темы: Tin Man, ссылки

23:56 

Cumming fragrance

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Осталось совсем немного фандомной битвы - и я вернусь к обзорам и фильмографии, а пока что - увы, еще один торопливый пост.

Команда ДаркОЗ выложила высокорейтинговый визуал, в котором можно полюбоваться на трогательного чиби-Глюча, совсем не чиби Глюча в объятиях Азкаделлии, а также юного алхимика с сердцем Кейна в руках.



И наш мастер-пост обновлен!

А зарифмовать сегодняшнюю рекламу хочется с рекламой парфюма от Алана Камминга, поскольку она, как мне кажется, - довольно высокоретийнговый визуал :) Она уже появлялась в сообществе, и видео, и фотография в оформлении, но чем не повод полюбоваться ею еще раз?

По ссылке - милый рассказ поклонницы, как она получила автограф на своей бутылке парфюма со ссылками на хорошие фотографии коробки (все самое интересное - внутри! Обожаю прием "скрытый цвет"!)

22:02 

Tommy's Tale+реклама

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Зимняя битва добралась до рейтинговой выкладки, и команда ДаркОЗ выложила 11 работ, среди которых слешный перевод о Глюче с Кейном и продолжение монстро-миди "Пленники". И в драббле "Бред", хоть он и по "Wicked", есть сюрприз. А еще у нас теперь есть мастер-пост.





И, раз сегодня речь о рейтинговых текстах, в пандан к ним хотелось бы поговорить о "Волшебной сказке Томми".

Волшебная сказка Томми

@темы: книги

18:02 

Аналитика с ФБ

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Фандомный баттл продолжается, и на прошлой неделе команда выложила 22 работы на челлендж, среди которых есть и конфетка для нашего сообщества.
Кроме того, в челлендже прелестный кулон с мозгами Глюча, амигуруми-инсталляция "Никто не любит Ахамо" (да кому он вообще нужен), фигурка Ксоры, перевод кучи забавных фанатских комиксов по "Тин мену" и перевод промокомикса (и ссылка на оригинал). Так что теперь этим кошмаром можно насладиться полностью!
читать дальше

Конфетка для сообщества - аналитика про кроссоверы во Оз-вселенной.

читать дальше


@темы: Tin Man, арт

22:25 

День влюбленных!

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Празднуйте или не празднуйте, дарите друг другу любовь, не глядя на календарь, или воспользуйтесь поводом, чтобы наконец-то сказать о своих чувствах!
Будьте любимы и любите сами, свою родственную душу, свою половинку или себя (тоже отличная кандидатура)!

Счастливое поздравительное фото из инстаграмма

@темы: фото

22:34 

Визуальный пост+реклама

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Поскольку я немного в загоне из-за Фандомной битвы, то сегодня - читерский пост. Но все-таки - есть.

А мы бьемся дальше, и на фандомной битве - выкладка визуала. Увы, команда ДаркОз не принесла клипов, но принесла чудесный арт, среди которого три картинки - по "Тин мену": милейшая чиби-парочка Глюч и Кейн, тонкий и прекрасный портрет Амброза за работой в лаборатории, грустный парный портрет Амброза и королевы перед арестом.



И чтобы зарифмовать тему поста с визуалом:
В 2012 году Алан Камминг представил выставку своих фоторабот под прелестным и труднопереводимым названием "Alan Cumming snaps" (игра слов: snap - это и "срываться, кусаться", и "щелкать камерой", и "кадр, снимок").

Большие фото с выставки

Насладиться фотографиями и комментариями к ним (а также заказать подписанные снимки) можно здесь.

В конце концов мы все пытаемся рассказать миру свою историю, и чем мы честнее и субъективнее, тем сильнее наша связь с аудиторией.


@темы: фото, биография

23:09 

Книжное+реклама

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Продолжается фандомный баттл, на который отправилась команда DarkOz. Вчера были выложены низкорейтинговые тексты, среди которых по "Тин мену" драббл, три переводных мини и большой фик в двух частях, посвященный почти исключительно Глючу.



И, раз уж речь сегодня о текстах, мне хотелось бы рассказать о забавной (надеюсь, вы тоже сочтете ее забавной) книге.
Аллан Браун, "50 людей, которые подвели Шотландию"
(ну, переведем это так)

Обложка

О книге

Об Алане

Глава "Alan Cumming" (в оригинале)

@темы: книги, биография

21:07 

Happy birthday!

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
51!
Поздравляем Алана с днем рождения и друг друга с тем, что он есть.

изображение

Носки- лучший подарок, это вам любой поттероман скажет

В качестве подарка нам: ссылка на старый, но большой архив фотографий (небитые источники!)

23:50 

Tin man

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Сериал "Железный человек/Заколдованное королевство", 2007 год.

Широко известный в узких кругах сериал ;) , в сообществе для него даже есть отдельный тег, да и писали о нем в дайриках не раз. Но сегодня есть чудесный повод поговорить о сериале и о том, почему фанаты его любят, несмотря на внезапность концовки, дырявый сюжет, странную мотивацию и общую бредовость происходящего.
Какой повод?
В эти выходные на дневниках стартовала зимняя фандомная битва, в рамках которой в бой пошла команда "Dark Oz" - креативить по Л.Ф.Бауму, Г.Магвайру и их разнообразным экранизациям, включая "Tin man".



И уже баннеры обещают, что любителям "Железного человека" есть чего ждать на выкладках.

И теперь поговорим о причинах фанатской любви к сериалу.
читать дальше

@темы: Tin Man, фильмы

19:30 

The Bacchae

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
"Вакханки" - спектакль, поставленный в 2008 году силами Национального театра Шотландии по классической пьесе Еврипида.

О нем уже писали в сообществе здесь, там есть много фотографий и видео, но хотелось бы добавить еще о самом спектакле и пьесе.

Итак...

Еще немного картинок, каких не было в прежней подборке.

читать дальше

Очаровательно, у "Вакханок" есть собственный тэг

@темы: театр, The Bacchae

22:36 

Courage - The Cowardly Dog

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
маленький ленивый послепраздничный пост

У меня не было еще ни одного поста про работу Алана Камминга в озвучке. Исправляюсь.
Мультсериал "Кураж - трусливый пес" - аццкий треш веселая черноюморная череда ужасных приключений песика Куража (значит - Храбрый), который боится всего на свете. К чести собачки надо сказать, что боится не напрасно: на Куража и его хозяев постоянно нападают то инопланетяне, то бандиты, то компьютерные вирусы, то безумные ученые, то стихийные бедствия. Но обычно Куражу удается спасти ситуацию, хоть он и страшно боится в процессе.
Хозяева Куража - семья Бэгг, добрейшая тетенька Мюриэл и ее ворчливый муж Юстас.

изображение

Живут они на ферме в городе Нигде, штат Канзас (разумеется). Интересующая нас серия - 4 сезон, эпизод 3 (2, если речь идет о сдвоенных эпизодах) "Рамплд Килтскин". Мюриэл внезапно получает письмо от своего дяди Энгуса, о котором она знать не знала, и едет к нему в Шотландию. Разумеется, никакого дяди Энгуса у нее нет, а есть хитрый злодей, который решил озолотиться на килтах, и теперь Мюриэл должна соткать ему пять тысяч килтов за ночь, а иначе он пустит ее на пастуший пирог. Только Кураж может спасти свою бедную хозяйку, узнав настоящее имя злобного хитрюги.

Безумная рисовка, абсурдный сюжет, раскатистый шотландский акцент и демонический хохот прилагаются.

видео в оригинале - а иначе зачем?

и на русском - на всякий случай

Добавила тему "озвучка", пригодится

@темы: озвучка

23:02 

Accidental death of an anarchist

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Всем привет в новом году!

"Смерть анархиста от несчастного случая" - большой успех Алана Камминга на театральном поприще, роль, которая принесла ему премию Лоуренса Оливье, самую престижную театральную награду в Великобритании.

Спектакль "Смерть анархиста..." был поставлен по пьесе итальянского драматурга Дарио Фо, нобелевского лауреата (справедливости ради нужно заметить, что в 1990 году он еще не был лауреатом, он получил Нобеля в 1997 году, но именно за свои пьесы). "Смерть анархиста..." - самая известная за пределами Италии пьеса автора, политическая сатира, фарс. Оригинальный текст пьесы, написанный в 1970 г., отсылал к реальным политическим событиям, поэтому когда режиссер Тим Саппл взялся за новый перевод и адаптацию пьесы, он решил уйти от дословного перевода, освежить и заострить текст, наполнить его отсылками к британской политике. Так в его адаптации появились намеки на Бирмингемскую шестерку и Гилфордскую четверку. Эти изменения не нашли единодушного одобрения, одним (и Алану в частности) они показались прекрасным воплощением изначального замысла Дарио Фо - создать текст, который бы смешил и шокировал одновременно. Другие сочли намеки на британскую политику неуместными и неуклюжими. Тем не менее адаптированный текст "Смерти анархиста" был напечатан под именами Тима Саппла и Алана Камминга, этот перевод можно найти в библиотеках, его принимают во внимание исследователи творчества Дарио Фо. Так что мы можем с чистой совестью добавить в послужной список Алана еще и перевод на английский итальянского нобелевского лауреата :) .

О пьесе

Фотографии

Видео с вручения Премии Оливье
читать дальше

@темы: театр

23:50 

Threepenny Opera, part 2

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
А вот и второй пост о "Трехгрошовой опере"

Итак, "Трехгрошовая опера" шла с 20 апреля по 25 июня 2006 года (77 представлений) и получила довольно прохладные отзывы критиков. Ругали перевод, постановку, актерскую игру и даже костюмы.
Джон Кенрик, исследователь истории кино и театра из Университета Нью-Йорка, не пожалел яда:

"При всей своей вульгарности постановка выглядит беззубой по сравнению с оригинальной работой Брехта и Вайля, и вся ответственность за это преступление лежит на неуклюжем, невнятном переводе Уоллеса Шона."

"Костюмы авторства Айзека Мизрахи столь уродливы, что остается только поблагодарить художника по свету Джейсона Лайонса, что большую часть времени сцена погружена во мрак."

"Она [Нелли МакКи, исполнительница роли Полли] не умеет ни петь, ни играть, и только полное отсутствие в спектакле хореографии спасло ее от тройного провала."

Ну и наконец, "Алан Камминг напыщенно расхаживает по сцене, страстно целует девочек и мальчиков и изо всех сил пытается вдохнуть жизнь в мутную режиссерскую концепцию аморального Макхита. Но в итоге его самозабвенные усилия заканчиваются ничем. И кстати, раз уж ему необходимо раздеваться на сцене, ему бы стоило походить на занятия к тренеру мистера Иннвара." (*исполнитель роли шефа полиции Брауна)

ИМХО

Программка, фотографии и прелестный рисунок

@темы: мюзиклы

23:50 

Threepenny Opera

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Первый пост о "Трехгрошовой опере", в смысле, надеюсь, что будут еще

"Трехгрошовая опера" - знаменитый спектакль, созданный совместными усилиями Бертольда Брехта и Курта Вайля. Обычно в качестве автора пьесы называют только Брехта, но сам Брехт называл Вайля своим соавтором, поскольку во-первых, музыка была необычайно важна для восприятия сюжета, а во-вторых сами "зонги" (то есть фирменные брехтовские баллады) рождались одновременно с музыкой.
Впервые спектакль был поставлен в 1928 году Э. Энгелем, эта постановка стала настоящим успехом "эпического театра" Брехта. Песни из спектакля приобрели грандиозную популярность, а в 1931 году по мотивам спектакля был снят художественный фильм, многие роли в котором исполнили актеры оригинальной постановки.
Пьеса пользовалась огромной популярностью как в Германии, так и за рубежом. После прихода к власти нацистов пьеса была запрещена, и даже пластинки с записями зонгов из нее были уничтожены.
После Второй мировой войны пьесу часто ставили в европейских и американских театрах, добралась она и до Бродвея. Бродвейский успех, по мнению критиков, сыграл с пьесой злую шутку: острая сатира стала веселой историей о похождениях непотопляемого вора и бандита. Буржуазное общество наслаждалось произведением, которое должно было его раздражать.
Вообще-то впервые на Бродвее спектакль появился еще в 1933 году, но закрылся после 12 представлений: слишком не подходила злая и странная стилистика Брехта типичному бродвейскому зрителю. Вторая попытка произошла в 1950-х: пьесу заново перевели, смягчили сатирическую составляющую, выбросили упоминания о самых мерзких преступлениях главного героя, и к ней пришел успех. "Баллада о Мэкки-Ноже", открывающий зонг спектакля, стала настоящим хитом в исполнении Луи Армстронга (и вы наверняка ее слышали, даже если никогда не видели "Трехгрошовой оперы"). В 1976 году "Трехгрошовая опера" снова вернулась на американскую сцену: новый перевод (Ральфа Манхейма и Джона Уиллета), новые исполнители, новый успех. В 1989 году, и опять заново переведенная, пьеса шла на Бродвее, главную роль исполнял Стинг. Специально для роли он отрастил усы, которые сбрил прямо на сцене во время последнего спектакля (всего их было 65). :)
И наконец интересующая нас постановка - 2006 год. Алан Камминг и Синди Лопер. (И, забегая наперед, скажем, что следующая попытка представить Брехта американскому зрителю была в 2011 году, довольно короткая (всего несколько представлений), в оригинале с английскими субтитрами. Пока все.)

читать дальше
изображение

ТВС

@темы: мюзиклы

23:53 

Фик

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Читерский пост
ибо понедельник стремительно кончается

Микро-фик
Автор erinm_4600

читать дальше

@темы: Tin Man

23:00 

Neverwas

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Фильм "Страна Небывалия" (в некоторых переводах - "Неудачник") 2005 года.
Любопытный фильм, на который не найдешь откровенно отрицательных рецензий, но и с положительными туговато. Хотя на "Кинопоиске" можно прочитать и восторженные, но все же, честно говоря, кино не первого плана. Может потому, что оно вторично и явно похоже на помесь "Моста в Терабитию" с "Играми разума".

Как обычно, сюжет, спойлеры

Про Алана

@темы: фильмы

23:14 

Dare

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Приятное завершение понедельника - тяжелого дня

Сегодня - маленький рассказ про довольно странный фильм. Фильм "Вызов" ("Осмелься") 2009 года.

О фильме, спойлеры

О роли Алана

@темы: фильмы

23:31 

Планкетт и Маклейн

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Продолжаем делать понедельники чуть менее понедельничными

"Планкетт и Маклейн" - английский фильм 1999 года. Режиссер фильма - Джейк Скотт, племянник Ридли Скотта, в главных ролях - Роберт Карлайл и Джонни Ли Миллер, а еще Лив Тайлер.
Это веселая, местами мрачная, местами бескрышная картина о двух галантных ворах, джентльменах с большой дороги, костюмное приключенческое кино, немного приправленное черным юмором и любовной линией.

Про кино

Про Алана

Смешное с Кинопоиска

Ссылки на трейлеры и видео о съемках.

@темы: фильмы

23:30 

Circle of friends

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Эй, аланоманьяки, выходим из сумрака?

"Круг друзей" - замечательный фильм 1995 года, экранизация одноименного романа Мейв Бинчи, известной ирландской писательницы и журналистки.
О книгах Мейв Бинчи в первую очередь говорят как о женском чтении. Автор рецензии в сообществе "Книги, рекомендуемые феминистками" даже упоминала, что на ее шефа косо смотрели в книжном, когда он покупал ей книги Бинчи в подарок. Что ж, это женское письмо в том смысле, что в центре повествования - судьбы трех девушек. Но романтических штампов и сахарного хеппи-энда не будет, это не дамский роман, это "чиклит" (собственно, мамой "чиклита" и называют Мейв Бинчи).
О фильме со спойлерами
Об Алане со спойлерами

Гадкий Шон

видеоролик об актерах

@темы: фильмы

Cummings commune

главная