маленький ленивый послепраздничный пост

У меня не было еще ни одного поста про работу Алана Камминга в озвучке. Исправляюсь.
Мультсериал "Кураж - трусливый пес" - аццкий треш веселая черноюморная череда ужасных приключений песика Куража (значит - Храбрый), который боится всего на свете. К чести собачки надо сказать, что боится не напрасно: на Куража и его хозяев постоянно нападают то инопланетяне, то бандиты, то компьютерные вирусы, то безумные ученые, то стихийные бедствия. Но обычно Куражу удается спасти ситуацию, хоть он и страшно боится в процессе.
Хозяева Куража - семья Бэгг, добрейшая тетенька Мюриэл и ее ворчливый муж Юстас.



Живут они на ферме в городе Нигде, штат Канзас (разумеется). Интересующая нас серия - 4 сезон, эпизод 3 (2, если речь идет о сдвоенных эпизодах) "Рамплд Килтскин". Мюриэл внезапно получает письмо от своего дяди Энгуса, о котором она знать не знала, и едет к нему в Шотландию. Разумеется, никакого дяди Энгуса у нее нет, а есть хитрый злодей, который решил озолотиться на килтах, и теперь Мюриэл должна соткать ему пять тысяч килтов за ночь, а иначе он пустит ее на пастуший пирог. Только Кураж может спасти свою бедную хозяйку, узнав настоящее имя злобного хитрюги.

Безумная рисовка, абсурдный сюжет, раскатистый шотландский акцент и демонический хохот прилагаются.

видео в оригинале - а иначе зачем?

и на русском - на всякий случай

Добавила тему "озвучка", пригодится