понедельник, 22 февраля 2016
Зимняя битва добралась до рейтинговой выкладки, и команда ДаркОЗ выложила 11 работ, среди которых слешный перевод о Глюче с Кейном и продолжение монстро-миди "Пленники". И в драббле "Бред", хоть он и по "Wicked", есть сюрприз. А еще у нас теперь есть мастер-пост.
И, раз сегодня речь о рейтинговых текстах, в пандан к ним хотелось бы поговорить о "Волшебной сказке Томми".
Волшебная сказка Томми
"Волшебная сказка Томми" - книга, написанная Аланом Каммингом, вышла в 2002 году. Забавно, что в фильме "Юбилей" она уже появляется: соседка Джо Терриана просит его подписать ее экземпляр "Сказки Томми" 
Стоит, наверное, сказать, что перевод названия "Волшебная сказка" удачен лишь наполовину, потому что "Tommy's Tale" - это и сказка Томми, и история Томми, и эта двойственность, увы, пропадает.
Я прочитала книгу лишь на треть, так что еще надеюсь вернуться к ней и написать полноценные впечатления, пока что хочу поделиться чужими рецензиями и любопытным наблюдением.
Россыпь злых и пара позитивных отзывов
Маленький эмоциональный отзыв с цитатами
Очень восторженный отзыв
Забавно, что книгу цитируют в самых неожиданных местах и контекстах.
В фотоблоге, например, процитирован вот этот пассаж про бывшую девушку главного героя:
Индию я тоже фотографировал обнаженной, но потом сразу сжигал почти все фотографии. Потому что, когда я рассматривал эти снимки, я видел не свою девушку, а профессиональную фотомодель, которая за годы работы перед камерой изучила все тонкости мастерства. Я сохранил только те снимки, на которых она не модель, а живой человек. Но таких было мало.
А в книге российских бизнес-тренеров, посвященной эмоциональному интеллекту, в качестве эпиграфа к одной главе идет вот этот текст:
Понимаете, этот эльф знал, как надо жить. Он давно понял,что в жизни должна быть радость. Только радость — она не случается просто так. Ее надо впустить в свою жизнь. Она повсюду вокруг, эта радость, но многие люди ее лишены — потому что боятся впустить ее в жизнь. И, понятное дело, чем дольше люди живут без радости, тем больше она их пугает, и они еще пуще стараются не подпустить ее близко, а потом вдруг оказывается, что радости в их жизни не было вовсе.
И наконец, в статье о депрессии на сайте "Дневник успеха" процитирована, наверное, самая узнаваемая фраза:
Томми не знает как справиться с депрессией. Зато депрессия знает, как справиться с Томми.
Интересно, что сказали бы авторы сайта о методах борьбы с депрессией, предложенных Томми?
@темы:
книги
-
-
02.08.2016 в 01:28здесь